自美国当地时间7月8日以来,中国访问学者章莹颖绑架案进入量刑阶段已经多日。
这几日的庭审发生了什么,又有什么突破?
章莹颖的父亲章荣高(前)和家人抵达联邦法院
庭审第二日
嫌犯脸红抹泪,陪审员哭泣离席
当地时间9日,章莹颖案进入量刑阶段的第二日庭审,章莹颖的父亲、弟弟以及男友出庭作证。
▌章母:我想看她穿上婚纱
法庭上还播放了章莹颖母亲叶丽凤录制的视频。
章莹颖母亲期待女儿能够步入婚姻殿堂。“我总是想看她披上婚纱”,她边哭边说,“我真的想成为一名外婆”。
▌章父:我的生命不再完整
据报道,当现场播放出章莹颖出发前往美国时在火车站的照片,并询问章父这是否是他最后一次见到女儿时,章荣高开始哭泣。“没有了她,我的生命不再完整。”他说。
章莹颖生前与父母合照
现场播放章莹颖出发前往美国时的照片,在被问到这是否是他最后一次见到女儿时,章荣高情绪失控,泪洒法庭。
Ashlookddownataphotoofhisdaughtr,Yingying,justbforshlftforthU.S.–thlasttimhsawhraliv–RonggaoZhangcouldnotcontainhimslf.Hturndaway,inhaldsharplyandbgancryingonthwitnssstand.▌克里斯滕森抹泪,一名陪审员哭泣离席
伊利诺伊州WTTW网站报道,看到情绪失控的章父时,满脸通红的嫌犯克里斯滕森在法庭上抓着纸巾擦眼泪。
Ard-facdChristnsnwipdawaytarsincourtaftrZhang’sfathrbrokdownduringhiststimonyTusdayaftrnoon.
章父出庭作证时情绪失控,满脸通红的克里斯滕森在现场抹去泪水。
Minutslatr,afmaljurorstoodandxitdthcourtroomwhilcryingasthcourtwatchdpr-rcorddtstimonyfromZhang’smothr,LifngY,dscribinghowshwantdtobagrandmothr.
几分钟后,当播放章莹颖母亲提前录制的视频,章母描述自己想成为一名外婆的愿望时,一名女陪审员站起身来,哭着离开了法庭。
地区法院法官要求暂时休庭,让这名陪审员冷静下来。当天,检方的8名证人全部完成作证。
庭审第三日
被告父亲痛哭道歉
当地时间10日,辩方证人开始作证。嫌犯克里斯滕森的父亲、叔叔和朋友出庭。
克里斯滕森父亲出庭作证
在被问及儿子所作给章莹颖家人带来的伤害时,克里斯滕森父亲MichalChristnsn泪流满面地说,“我很抱歉,是我的儿子造成了他们的痛苦。”
“Iamjustsosorrythatmysonwasthcausofthpain.”
▌为儿子求免死:他还可以做出许多贡献
克里斯滕森父亲称自己几天前脑中曾闪现儿子躺在一张桌子上被执行注射死刑的画面,“我无法继续思考,无法想象那种情况。他还可以做出许多贡献。”在作证时,他也多次由于哭泣而中断。
“AdathsntncIcouldhandl,butnotthactualdath,”MichalChristnsnsaid."Ican’tthinkaboutit.Hhastoomuchtooffr.”当父亲说话的时候,克里斯滕森肩膀颤抖,用手遮住眼睛哭泣。
根据克里斯滕森父亲的说法,儿子的母亲在他整个童年时代都是酒鬼,一直在与酗酒和忧郁症斗争(就像克里斯滕森一样)。他还说,布伦特在15岁时曾从船上跳下甲板,并在一辆行驶的汽车前跑步,试图自杀。
Accordingtohisfathr,BrndtChristnsn’smothrwasanalcoholicthroughoutBrndt’schildhood,oftndrinkingaquartofliquoraday.HalsosaidBrndttridto